1 00:00:02,172 --> 00:00:04,392 [RAINBOW 2 00:00:16,232 --> 00:00:17,662 [Lee Je Hun 3 00:00:17,742 --> 00:00:19,942 [Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin] 4 00:00:31,192 --> 00:00:33,937 [Taxi Driver 3 5 00:00:34,018 --> 00:00:35,089 [Ang mga pangalan ng mga karakter, rehiyon, ahensya, 6 00:00:35,169 --> 00:00:36,359 [mga organisasyon, at ang ibang mga pamagat ay kathang-isip lamang.] 7 00:00:36,439 --> 00:00:37,754 [Ang mga eksena kasama ang bata aktor at hayop 8 00:00:37,834 --> 00:00:39,039 [ay sumusunod sa mga alituntunin sa produksyon.] 9 00:00:39,119 --> 00:00:41,749 Magkikita daw kami ni Im Dong Hyeon ngayon. 10 00:00:41,829 --> 00:00:42,919 Dong Su? 11 00:00:42,999 --> 00:00:45,359 Maaari ba akong magtanong kung tungkol saan ito? 12 00:00:45,439 --> 00:00:50,099 Ako talaga ang nagsimula ng kumpanya ng taxi dahil kay Dong Su. 13 00:00:50,179 --> 00:00:51,649 Paano ito patas? 14 00:00:51,729 --> 00:00:55,439 Hindi pa man lang nahahanap ang bangkay ng anak ko. 15 00:00:55,519 --> 00:00:58,009 Huwag kang mamatay. Maghiganti tayo nang magkasama. 16 00:00:58,089 --> 00:01:01,659 Dahil walang naniwala Mr. Park 15 taon na ang nakalipas, 17 00:01:01,739 --> 00:01:04,649 Paano kung maniniwala tayo sa kanya ng 100% sa pagkakataong ito? 18 00:01:04,729 --> 00:01:07,009 Maaari mo bang malaman kung nasaan si Im Dong Hyeon 19 00:01:07,089 --> 00:01:08,689 pagkatapos niyang lumabas 15 taon na ang nakakaraan? 20 00:01:08,769 --> 00:01:10,329 Mr. Ako, may tumawag sa iyo kanina. 21 00:01:10,409 --> 00:01:11,499 Sinabi niya na siya si Park Min Ho. 22 00:01:11,579 --> 00:01:15,619 Sigurado kang inilibing mo si Park Min Ho, di ba? 23 00:01:15,699 --> 00:01:16,949 Ilibing din ba kita? 24 00:01:17,029 --> 00:01:21,349 Palagay ko nahanap ko na kung sino si Im Dong Hyeon ay kasama sa araw na iyon 15 taon na ang nakakaraan. 25 00:01:21,429 --> 00:01:22,769 Ang pangalan ay Jo Seong Wuk. 26 00:01:22,849 --> 00:01:24,679 Hindi talaga siya gumawa ng marka, 27 00:01:24,759 --> 00:01:27,629 ngunit siya ay nagtuturo isang koponan sa kolehiyo para sa isang habang 28 00:01:27,709 --> 00:01:30,339 Ako si Dong Hyeon at Jo Seong Wuk... 29 00:01:30,419 --> 00:01:31,959 Hindi ba medyo kahina-hinala ang kanilang relasyon? 30 00:01:32,039 --> 00:01:33,229 Ito ay isang mahalagang laro. 31 00:01:33,309 --> 00:01:35,729 Wala nang iba pa mahalaga kaysa doon sa amin. 32 00:01:35,809 --> 00:01:37,399 Sa palagay ko hindi mo maaaring hayaang malaman ng sinuman 33 00:01:37,479 --> 00:01:40,009 tungkol sa bagay na higit pa mahalaga kaysa sa pagsusugal. 34 00:01:40,089 --> 00:01:44,069 Si Im Dong Hyeon ba ay tumataya sa mga larong pampalakasan online sa loob ng limang oras? 35 00:01:44,149 --> 00:01:46,759 Hindi. Si Im Dong Hyeon ay hindi nagsusugal. 36 00:01:46,839 --> 00:01:48,709 Nagmamanipula siya ng mga laro. 37 00:01:48,789 --> 00:01:51,579 Kasama si Jo Seong Wuk, na nakasama sa laro. 38 00:01:53,059 --> 00:01:58,089 [Taxi Driver 3 39 00:01:58,899 --> 00:02:01,729 [Episode 7 40 00:02:05,529 --> 00:02:08,429 Bilisan mo, bilisan mo. Focus, okay? 41 00:02:08,509 --> 00:02:10,839 Bae Jae Ha, focus. 42 00:02:10,919 --> 00:02:12,339 Okay. 43 00:02:13,509 --> 00:02:15,559 Focus tayo. 44 00:02:16,679 --> 00:02:18,589 Ito ay maikli! Tanggapin, lumapit! 45 00:02:18,669 --> 00:02:20,389 Oo, oo... 46 00:02:20,469 --> 00:02:23,189 Uy, maaari mong tawagan ito. 47 00:02:23,269 --> 00:02:24,939 - Sorry, sorry, sorry. - Huh? 48 00:02:25,019 --> 00:02:26,699 Guys, okay lang. 49 00:02:26,779 --> 00:02:28,749 Dahan-dahan lang. kaya natin abutin ang isang punto sa isang pagkakataon. 50 00:02:28,829 --> 00:02:31,889 Yeon Tae, tanggapin. 51 00:02:34,879 --> 00:02:36,569 Focus! 52 00:02:43,339 --> 00:02:46,179 Hey. Focus, sabi ko! 53 00:02:46,709 --> 00:02:50,019 At anong senyas sayo ni Coach kanina? 54 00:02:50,099 --> 00:02:51,869 Hindi ko nakilala ang signal na iyon. 55 00:02:51,949 --> 00:02:54,039 ano? Anong signal? 56 00:02:54,119 --> 00:02:57,929 Hoy, huwag kang magambala at tumutok sa iyong tungkulin. 57 00:02:58,009 --> 00:03:00,509 - Sa iyong mga posisyon. - Okay. 58 00:03:05,609 --> 00:03:09,509 Jeong Yeon Tae, mag-usap tayo mamaya. 59 00:03:16,539 --> 00:03:19,649 ha? Yeon Tae, pasok ka. Umupo ka. 60 00:03:20,879 --> 00:03:22,109 Ano ang ginagawa ng ibang mga lalaki? 61 00:03:22,189 --> 00:03:24,699 Isa-isa silang nagsasanay pagkatapos gawin ang mga stretches. 62 00:03:24,779 --> 00:03:27,699 Narinig mo ba na nakakuha si Ji Hun ng isa pang alok? 63 00:03:27,779 --> 00:03:30,759 Wow. Tumaas na naman ang presyo niya. 64 00:03:30,839 --> 00:03:34,149 Oo. Aware ako kasi sinabihan ako ng mga lalaki. 65 00:03:34,229 --> 00:03:36,879 Napakalupit ng larangang ito. 66 00:03:36,959 --> 00:03:39,999 Gumagamit sila ng mga salita tulad ng "suweldo" o karaniwang "net worth". 67 00:03:40,079 --> 00:03:42,779 Ngunit ginagamit nila ang salitang "presyo" para sa atin. 68 00:03:44,119 --> 00:03:49,159 Yeon Tae, sa tingin ko napaka unfair ng field na ito. 69 00:03:49,239 --> 00:03:52,309 Lahat ng ito ay tungkol sa pagkapanalo. Walang ibang mahalaga. 70 00:03:52,389 --> 00:03:56,139 Kahit na lahat tayo ay nagtatrabaho mahirap. Hindi ka ba sumasang-ayon? 71 00:03:57,479 --> 00:04:00,909 Ang susunod na laro ay talagang mahalaga. 72 00:04:00,989 --> 00:04:03,759 Kahit anong direksyon ang ibigay ko, 73 00:04:03,839 --> 00:04:06,699 palagi kang nagsisikap, nagtitiwala sa akin. 74 00:04:06,779 --> 00:04:08,719 Na ginagawa kang aming alas. 75 00:04:09,709 --> 00:04:12,849 At ito ang iyong presyo, tao. 76 00:04:14,419 --> 00:04:18,779 Hoy, mas marami ka mas mahal kaysa kay Ji Hun. Okay? 77 00:04:21,629 --> 00:04:23,839 Siya nga pala, Coach, 78 00:04:23,919 --> 00:04:26,659 Naghihinala si Ji Hun sa akin ngayon. 79 00:04:28,339 --> 00:04:31,639 Tinanong niya kung ako nakikipagpalitan ng signal sa iyo. 80 00:04:31,719 --> 00:04:33,279 nakikita ko. 81 00:04:34,049 --> 00:04:36,309 Kakausapin ko siya minsan. 82 00:04:36,389 --> 00:04:38,469 Focus ka na lang sa next game. 83 00:04:38,549 --> 00:04:40,529 Ito na ang huling laro ng season na ito. 84 00:04:40,609 --> 00:04:41,469 Okay. 85 00:04:41,549 --> 00:04:43,259 Sige. Umalis ka na. 86 00:04:43,339 --> 00:04:45,689 - Salamat. - Oo naman. 87 00:04:46,579 --> 00:04:48,779 - Yeon Tae. - Oo. 88 00:04:48,859 --> 00:04:50,549 may tiwala ako sayo. 89 00:04:50,629 --> 00:04:53,009 - Magsisikap ako. - Okay. 90 00:05:08,869 --> 00:05:18,919 Timing at Subtitle na inihatid sa iyo ni ? Ang Kahanga-hanga ? Koponan @ Viki.com 91 00:05:47,579 --> 00:05:49,219 Kabutihan... 92 00:05:50,559 --> 00:05:52,339 Huwag kang bumangon. 93 00:05:52,419 --> 00:05:54,259 ayos lang. 94 00:05:57,399 --> 00:06:00,809 Nakita mo ba ang mukha niya? 95 00:06:02,139 --> 00:06:03,699 Hindi. 96 00:06:08,729 --> 00:06:14,219 Ang pagiging mabuti sa loob ng hindi sapat ang arena, Ji Hun. 97 00:06:14,299 --> 00:06:17,699 Kailangan mong mag-ingat ng iyong sarili sa panahon ng panahon. 98 00:06:17,779 --> 00:06:19,609 pasensya na po. 99 00:06:23,919 --> 00:06:25,849 Hindi, Coach. Okay lang talaga ako. 100 00:06:25,929 --> 00:06:27,709 Anong ibig mong sabihin, okay ka lang? 101 00:06:27,789 --> 00:06:29,749 Alam ko ang sitwasyon mo. 102 00:06:31,799 --> 00:06:35,189 Ito ay isang insentibo upang hikayatin ka bilang iyong coach. Kunin mo. 103 00:06:36,119 --> 00:06:39,129 ayos lang. Okay naman lahat. 104 00:06:39,209 --> 00:06:41,429 Gamutin ng buo 105 00:06:41,509 --> 00:06:44,369 at maglaan ng oras para bumalik. Okay? 106 00:06:44,449 --> 00:06:47,019 - Okay. - Pupunta ako, kung gayon. 107 00:06:59,219 --> 00:07:01,559 Hey, buhay si Ji Hun. 108 00:07:01,639 --> 00:07:05,069 Ito ay 20 milyong minus ang bayarin sa ospital. Bilangin ito. 109 00:07:08,809 --> 00:07:09,849 Oo. Ano ito? 110 00:07:09,929 --> 00:07:12,229 Seong Wuk, ang bagay ay... 111 00:07:12,309 --> 00:07:16,399 Well, may problema sa gym. 112 00:07:16,479 --> 00:07:18,629 Mag-usap tayo nang personal. 113 00:07:19,459 --> 00:07:21,679 [Remodeling 114 00:07:21,759 --> 00:07:25,729 Gumagamit siya ng linya ng LAN mula sa isang bakanteng kwarto sa basement. 115 00:07:25,809 --> 00:07:28,149 Kaya lang hindi na-detect sa network ng gym. 116 00:07:28,229 --> 00:07:29,219 Pero bakit? 117 00:07:29,299 --> 00:07:31,539 Upang itago ang kanyang lokasyon sa pamamagitan ng paghahalo ng mga IP address. 118 00:07:31,619 --> 00:07:33,509 Ang pangunahing server ay nasa ibang bansa, 119 00:07:33,589 --> 00:07:35,549 ngunit ang mga password ay nasa isang blockchain. 120 00:07:35,629 --> 00:07:38,249 Kaya, maaari mo lamang ma-access ito sa pamamagitan ng computer na ito. 121 00:07:38,329 --> 00:07:40,009 In-access niya ang site sa isang pagrenta ng server, masyadong. 122 00:07:40,089 --> 00:07:42,929 Narinig ko ang blockchain mahirap i-decode ang mga password. 123 00:07:43,009 --> 00:07:45,119 Paano mo ito nagawa? 124 00:07:45,199 --> 00:07:47,159 Ang hirap. 125 00:07:47,239 --> 00:07:52,269 Kaya naman isinulat niya ito kung saan-saan. 126 00:07:53,859 --> 00:07:58,059 Kaya naman gusto niyang rentahan ang lugar para sa isang araw para sa 20 milyon. 127 00:08:01,339 --> 00:08:03,799 Ang dami niyang pustahan. 128 00:08:03,879 --> 00:08:04,949 Mukhang kumplikado. 129 00:08:05,029 --> 00:08:07,519 Hindi ba mas madaling manipulahin ang mas kaunting mga laro? 130 00:08:07,599 --> 00:08:09,079 Ang pamamaraan ay simple. 131 00:08:09,159 --> 00:08:13,659 Ibinahagi nila ang mga panalo sa mga tumataya ng tama. 132 00:08:13,739 --> 00:08:16,399 Kung maraming tao ang tumaya nang tama, maliit ang panalo. 133 00:08:16,479 --> 00:08:18,899 Kung kakaunti ang mga tao, malaki ang panalo. 134 00:08:18,979 --> 00:08:20,759 Iyon lang. 135 00:08:22,399 --> 00:08:25,199 Tumanggap sa Set 2. Tatlong magkasunod na error. 136 00:08:25,279 --> 00:08:28,099 Tatlong ace ang magkasunod na serve sa Set 3. 137 00:08:28,179 --> 00:08:30,779 Ang mga tao ay malamang na hindi karaniwan taya sa mga bagay na ganito. 138 00:08:30,859 --> 00:08:32,519 Hindi rin ako tataya niyan. 139 00:08:32,599 --> 00:08:35,559 Paano ka makakapusta ng tama maliban kung ang mga laro ay niloloko? 140 00:08:37,229 --> 00:08:38,879 Sila ay niligpit. 141 00:08:38,959 --> 00:08:44,769 Si Im Dong Hyeon ay tumaya ng 500 milyon dito. 142 00:08:44,849 --> 00:08:46,459 Sa loob lang ng tatlong oras. 143 00:08:46,539 --> 00:08:50,219 Sinabi niya kay Jo Seong Wuk ang tungkol sa mga bagay na hindi pinagpustahan ng mga tao. 144 00:08:50,299 --> 00:08:53,479 Ginagawa iyon ni Jo Seong Wuk mangyari sa panahon ng mga laro. 145 00:08:53,559 --> 00:08:55,349 Iyon ay kung paano nila na-rigging ang laro. 146 00:08:55,429 --> 00:08:57,509 Ang pag-rigging ng isang laro ay makakakuha sila ng 500 milyon. 147 00:08:57,589 --> 00:08:59,009 Babalik ulit siya sa pagrenta. 148 00:08:59,089 --> 00:09:01,359 Ibaba ko ang site sa ngayon. 149 00:09:01,439 --> 00:09:04,209 Hindi. Hayaan mo na. 150 00:09:04,289 --> 00:09:05,589 Iwanan ito? 151 00:09:05,669 --> 00:09:08,039 Gusto mo bang ipagpatuloy nila ang mga laro? 152 00:09:08,119 --> 00:09:11,839 Oo. Kailangan nating mahanap si Park Min Ho. 153 00:09:11,919 --> 00:09:13,119 Gamit yan. 154 00:09:13,199 --> 00:09:14,599 Mahahanap mo si Park Min Ho, 155 00:09:14,679 --> 00:09:17,599 na namatay 15 taon na ang nakakaraan, gamit ang betting site na ito? 156 00:09:17,679 --> 00:09:19,119 Oo. 157 00:09:19,199 --> 00:09:23,359 Kailangan lang natin ng isa sa kanila sa ating panig. 158 00:09:34,519 --> 00:09:37,979 Seong Wuk, hindi ko sinubukan na gamitin ang gym bilang collateral� 159 00:09:41,469 --> 00:09:44,239 Maghintay ka. Makinig sa akin saglit. Buddy... 160 00:09:44,319 --> 00:09:46,709 Buddy? Anak ng asungot! 161 00:09:47,669 --> 00:09:51,169 Hindi mo ba alam kung ano ang ibig sabihin ng gym na iyon sa atin? 162 00:09:51,249 --> 00:09:53,329 Bakit mo ginagawa ito, ikaw bastard? 163 00:09:53,409 --> 00:09:54,769 pasensya na po! pasensya na po! 164 00:09:54,849 --> 00:09:59,749 Balikan ang gym bukas. Nakuha na? 165 00:10:00,369 --> 00:10:02,419 Hindi ako makapaniwala na naging kaibigan kita. 166 00:10:02,499 --> 00:10:05,889 Geez. Ikaw na adik sa sugal. 167 00:10:29,849 --> 00:10:31,399 Alam kong galit na galit siya, 168 00:10:31,479 --> 00:10:34,749 ngunit sino ang bumubugbog sa kaibigang ganyan? 169 00:10:34,829 --> 00:10:37,529 Kailangan natin siyang bigyan ng regalo para aliwin siya. 170 00:10:37,609 --> 00:10:40,609 Bakit itatapon sa akin ang pera? 171 00:10:40,689 --> 00:10:42,809 Ang ganda niya noon sa school. 172 00:10:42,889 --> 00:10:45,999 Nakakatakot ang pera. Seryoso. 173 00:10:46,079 --> 00:10:50,139 Ito ay halos hindi sapat. Ano ang dapat kong gawin? 174 00:10:51,429 --> 00:10:54,079 gagastusin ko ng maayos. 175 00:10:58,859 --> 00:11:02,419 Mukhang lasing ka na, Mr. Im. 176 00:11:02,499 --> 00:11:04,129 Punong nagdadalamhati. 177 00:11:08,169 --> 00:11:09,869 Bigyan mo pa ako ng pera. 178 00:11:09,949 --> 00:11:12,889 Sumisikat na ang araw. Oras na para umuwi. 179 00:11:12,969 --> 00:11:14,099 Ibigay mo sa akin! 180 00:11:14,179 --> 00:11:17,199 Dapat mong bayaran muna ang naunang utang. 181 00:11:17,279 --> 00:11:19,309 VIP ako dito. 182 00:11:19,389 --> 00:11:23,759 Sir, malaki ang ginastos ko mga bayarin sa ospital ng mga kasama ko. 183 00:11:23,839 --> 00:11:27,199 Hindi mo ba alam na nagpaparaya kami ikaw dahil VIP ka? 184 00:11:27,279 --> 00:11:31,069 - Nabugbog ko ba sila? ha? - Ano, tao? 185 00:11:31,149 --> 00:11:35,669 Ako ang sisihin sa mga bayarin sa ospital, hindi siya. 186 00:11:38,179 --> 00:11:41,229 Bumalik ka na lang dito sa pagsisikap na bayaran ako. 187 00:11:41,309 --> 00:11:44,239 Hindi mo ba alam kung kaninong kasalanan ito? 188 00:11:46,509 --> 00:11:48,099 Laro tayo. 189 00:11:52,399 --> 00:11:53,939 [Kasunduan sa Collateral] 190 00:11:55,219 --> 00:11:58,769 Bakit? Ayaw mo bang bumalik sa gym? 191 00:12:09,739 --> 00:12:14,249 Oo. Kailangan mong suriin ang iyong kamay upang manalo. 192 00:12:16,609 --> 00:12:18,899 Shit. Isang card... 193 00:12:19,919 --> 00:12:24,059 Geez. Si Mangtong*. Kunin mo. (Ang pinakamasamang kamay sa seotda) 194 00:12:35,989 --> 00:12:39,479 ano? May Oddaeng siya, hindi Mangtong. 195 00:12:42,299 --> 00:12:45,909 Hey, hey. Tumigil ka dyan. 196 00:12:46,619 --> 00:12:48,519 Sinubukan mong kunin ito noon. 197 00:12:48,599 --> 00:12:50,179 Bakit mo ibinabalik? 198 00:12:50,259 --> 00:12:52,809 At may problema ka diyan? 199 00:12:52,889 --> 00:12:56,899 Dapat may dahilan kung bakit mo ito ginagawa. 200 00:12:56,979 --> 00:12:59,989 Ang saya ko lang sa buhay. 201 00:13:00,659 --> 00:13:04,429 Ngunit ang pagmamay-ari ng gym ay hindi ganoon kasaya. 202 00:13:06,289 --> 00:13:10,099 Ngayong iniisip ko ito, Ni hindi ko nga alam ang pangalan mo. 203 00:13:10,179 --> 00:13:13,639 Ikinagagalak kitang makilala. Ako si Park Min Ho. 204 00:13:20,739 --> 00:13:23,409 S-Sino? 205 00:13:24,669 --> 00:13:27,079 Park Min Ho. 206 00:13:27,159 --> 00:13:29,149 Tawagin mo na lang akong Min Ho. 207 00:13:32,769 --> 00:13:35,209 Siguradong ibinalik mo ito. 208 00:13:35,289 --> 00:13:36,639 Wag kang magbago ng isip mamaya. 209 00:13:36,719 --> 00:13:39,269 Uy, napakadali mong nabawi iyon. 210 00:13:39,349 --> 00:13:41,149 Hindi ba dapat ibili mo ako ng inumin? 211 00:13:41,229 --> 00:13:43,969 Uminom ka, paa ko. Ngayong maaga? 212 00:13:44,899 --> 00:13:47,389 Uy, mag second round tayo. 213 00:13:47,469 --> 00:13:50,589 Hindi siya patay! Hindi siya patay! 214 00:13:51,409 --> 00:13:54,799 Hindi siya ma-cremate! Sobrang init! 215 00:13:54,879 --> 00:13:56,799 Hindi na siya babalikan niyan. 216 00:13:56,879 --> 00:14:00,159 Tumigil na tayo sa pag-iyak at paalisin natin siya. 217 00:14:00,239 --> 00:14:03,109 - Hindi siya patay! Hindi siya patay! - Tara na. 218 00:14:03,189 --> 00:14:06,259 Hindi patay? Pagbigyan mo ako. 219 00:14:06,339 --> 00:14:08,199 - Hayaan na natin siya. - Hindi siya patay! 220 00:14:08,279 --> 00:14:11,599 Hindi na siya bumalik. Geez! Park Min Ho. 221 00:14:11,679 --> 00:14:14,719 Bakit ang pangalan ng namatay na bata? Nakakainis. 222 00:14:14,799 --> 00:14:17,439 ha? ano yun? ano yun? 223 00:14:17,519 --> 00:14:19,439 Isa itong multo! 224 00:14:19,519 --> 00:14:22,989 Ito ay isang multo! Isa itong multo! 225 00:14:23,069 --> 00:14:24,779 Sus, buddy. 226 00:14:24,859 --> 00:14:27,919 Buddy, kailangan nating kumuha ng inumin. Halika na. 227 00:14:27,999 --> 00:14:29,399 Hindi ka na dapat lasing. 228 00:14:29,479 --> 00:14:31,139 alam ko. 229 00:14:35,879 --> 00:14:37,529 Ang likod ko... 230 00:14:46,909 --> 00:14:50,209 Shit. anong nangyari? 231 00:14:50,289 --> 00:14:53,409 Ano sa tingin mo? Masyado kang nainom. 232 00:14:59,599 --> 00:15:01,699 A-Anong ginagawa mo dito? 233 00:15:01,779 --> 00:15:03,419 Bakit ka ba gulat na gulat? 234 00:15:03,499 --> 00:15:06,279 Gusto mong ipakita ito kanina. 235 00:15:06,359 --> 00:15:08,489 - Ginawa ko? - Dinala mo ako dito 236 00:15:08,569 --> 00:15:10,649 nung nag offer ako na bibili kami ng drinks. 237 00:15:10,729 --> 00:15:13,109 Paano ako nakapasok dito kung hindi? 238 00:15:13,189 --> 00:15:16,839 Bilhan tayo ng inumin? Bilhan tayo ng inumin? 239 00:15:16,919 --> 00:15:19,469 Parang pamilyar iyon. 240 00:15:19,549 --> 00:15:22,849 Ang sabi mo dinala kita dito? 241 00:15:22,929 --> 00:15:26,149 Hiniling mo sa akin na ilagay sa passcode para sa iyo. 242 00:15:26,229 --> 00:15:28,669 5379. 243 00:15:31,279 --> 00:15:33,479 Seryoso. 244 00:15:37,679 --> 00:15:40,479 Sunud-sunod na natatanggap ang Miss three. 245 00:15:41,539 --> 00:15:43,979 Mahusay na ideya. 246 00:15:44,059 --> 00:15:46,229 Ang galing talaga. 247 00:15:46,309 --> 00:15:50,769 To be honest, na-touch talaga ako sa sinabi mo sa akin. 248 00:15:50,849 --> 00:15:53,309 Anong sinabi ko sayo? 249 00:15:54,289 --> 00:15:56,949 Sabi mo yayamanin mo ako. 250 00:15:57,029 --> 00:15:59,539 Sabi mo may utang ka sa akin. 251 00:15:59,619 --> 00:16:01,039 sinabi ko yun? 252 00:16:01,119 --> 00:16:03,509 Kaibigan ko, Mr. Im! 253 00:16:03,589 --> 00:16:06,779 Alam kong mapagbigay kang tao. 254 00:16:06,859 --> 00:16:10,159 Dapat ba tayong lumikha ng isang lihim na pagkakamay? 255 00:16:10,239 --> 00:16:14,149 Maaari ka bang magpanggap na hindi mo nakita ang lugar na ito? 256 00:16:14,229 --> 00:16:17,969 Geez. Ang aking mga mata ay gumagana nang maayos. 257 00:16:18,049 --> 00:16:21,439 Paano ako magpapanggap kapag nakita ko na? 258 00:16:23,329 --> 00:16:27,869 Mayroon akong isang mahusay na sniffer para sa pera, alam mo. 259 00:16:27,949 --> 00:16:31,279 Sinasabi nito sa akin ikaw at ako ay yumaman. 260 00:16:32,529 --> 00:16:34,979 Anong amoy ito, nga pala? 261 00:16:35,059 --> 00:16:36,739 Naaamoy mo ba? 262 00:16:38,429 --> 00:16:41,989 Ang bango natin yumaman. 263 00:16:43,799 --> 00:16:47,859 Uy, ito ay magiging isang kamangha-manghang jackpot. 264 00:16:47,939 --> 00:16:51,809 Ito ay magiging mabaliw, alam mo. 265 00:16:51,889 --> 00:16:56,919 Pag-usapan natin kung paano gawin ito sa susunod na pagkakataon. 266 00:16:56,999 --> 00:17:00,859 Maghintay ka. May handshake kami. Paano natin ito dapat tapusin? 267 00:17:00,939 --> 00:17:03,029 Mayroon ka bang isa na gusto mo? 268 00:17:03,109 --> 00:17:07,219 Ito ay isang luma, pero sige na lang. Boom. 269 00:17:07,299 --> 00:17:09,879 Ginagawa namin ito. Boom. 270 00:17:11,799 --> 00:17:14,459 Sobrang dami na naming nainom kagabi. 271 00:17:14,539 --> 00:17:17,249 Kunin ang iyong sarili ng isang hangover na lunas. 272 00:17:17,329 --> 00:17:19,839 Wow. Napakagandang ideya. Itong salamin. 273 00:17:19,919 --> 00:17:23,229 Ito ay mahusay. mahal ko ito. 274 00:17:23,309 --> 00:17:26,869 Shit. Gagawin ni Seong Wuk patayin mo ako pag nalaman nya. 275 00:17:26,949 --> 00:17:28,949 [Mga hindi nasagot na tawag: Jo Seong Wuk] 276 00:17:30,699 --> 00:17:32,799 Shit! 277 00:17:34,639 --> 00:17:36,599 Hindi mo pinansin ang mga tawag ko? 278 00:17:36,679 --> 00:17:39,409 Hey, hey. Maghintay ka! 279 00:17:42,799 --> 00:17:44,679 Hindi ko sinasadyang balewalain ang mga tawag mo. 280 00:17:44,759 --> 00:17:47,339 Nagblack out ako kagabi. 281 00:17:47,989 --> 00:17:50,419 Siya nga pala, Seong Wuk, 282 00:17:50,499 --> 00:17:53,089 paano ako kukuha ng bagong office space? 283 00:17:53,169 --> 00:17:55,749 Bakit? may issue ba? 284 00:17:55,829 --> 00:17:59,949 H-Hindi, medyo masikip at� 285 00:18:00,029 --> 00:18:05,629 Dong Hyeon, putulin mo na ang kalokohan at tumutok sa pagtaya, mangyaring. 286 00:18:05,709 --> 00:18:07,599 Alam mo namang may tiwala ako sayo diba? 287 00:18:07,679 --> 00:18:10,119 Alam kong magaling ka. 288 00:18:11,459 --> 00:18:13,799 Masyado akong abala para dito. 289 00:18:14,629 --> 00:18:17,869 Salamat, Seong Wuk. Magmaneho nang ligtas. 290 00:18:20,689 --> 00:18:24,389 Park Min Ho. Nakakainis tong bastos na to. 291 00:18:27,919 --> 00:18:31,249 Oo. Magtakda ng libing para sa akin. 292 00:18:31,329 --> 00:18:34,569 [Remodeling 293 00:18:34,649 --> 00:18:37,259 8137. 294 00:18:37,339 --> 00:18:40,029 Na-update na ang passcode. 295 00:18:44,009 --> 00:18:45,919 Kapag dumating ang lalaking ito sa loob ng limang minuto, 296 00:18:45,999 --> 00:18:47,979 suntukin siya, para hindi na siya bumalik. 297 00:18:48,059 --> 00:18:50,179 Pinatay ko na rin ang mga CCTV. Okay? 298 00:18:50,259 --> 00:18:52,079 Mas magagastos ka kung kailangan niya mas maraming araw sa ospital. 299 00:18:52,159 --> 00:18:53,429 Isaisip mo yan. 300 00:18:53,509 --> 00:18:56,129 Siguraduhin lamang na gawin ito. Alisin mo ito. 301 00:18:56,209 --> 00:19:00,579 Huwag kang mag-alala. Oras na ng pagbabayad para sa atin din. dapat ako na lang! 302 00:19:00,659 --> 00:19:02,809 Nasa site ako. 303 00:19:03,709 --> 00:19:06,539 Hello. Paumanhin sa isang segundo. 304 00:19:06,619 --> 00:19:08,219 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 305 00:19:08,299 --> 00:19:11,929 Nakakuha kami ng ulat na mayroong isang illegal gambling house dito. 306 00:19:12,009 --> 00:19:13,759 Bahay na sugal? 307 00:19:13,839 --> 00:19:16,239 Well, salamat sa konsultasyon. 308 00:19:16,319 --> 00:19:18,719 Babalik kami kapag handa na kami. 309 00:19:18,799 --> 00:19:20,499 Mag-ingat ka. Mag-ingat ka. 310 00:19:20,579 --> 00:19:22,849 Lilingon ako saglit. 311 00:19:24,869 --> 00:19:28,359 Sino ang gumawa ng maling ulat na ganyan? 312 00:19:36,979 --> 00:19:39,739 A-Ano po sir? 313 00:19:39,819 --> 00:19:41,389 bakit... 314 00:19:46,599 --> 00:19:48,579 Sa tingin ko ito ay isang maling ulat. 315 00:19:48,659 --> 00:19:51,219 Hindi magkakaroon may ganyan sa gym. 316 00:19:51,299 --> 00:19:53,909 - Salamat. - Oo naman. 317 00:20:00,989 --> 00:20:03,459 - Mag-ingat ka. - Salamat. 318 00:20:13,529 --> 00:20:15,409 Isa kang tauhan, hindi ba? 319 00:20:15,489 --> 00:20:17,539 Dapat sinabi mo sa akin. 320 00:20:17,619 --> 00:20:19,669 Mag-ingat ka. 321 00:20:26,099 --> 00:20:27,779 Wala na siya? 322 00:20:29,489 --> 00:20:33,279 T-Pulis yun diba? 323 00:20:34,219 --> 00:20:35,669 Ginawa mo ba ang ulat na iyon? 324 00:20:35,749 --> 00:20:41,519 Sobrang excited ako nun Yayaman ako, salamat sa iyo. 325 00:20:41,599 --> 00:20:44,629 Ilang bagay lang ang nasabi ko sa kaklase ko sa kolehiyo. 326 00:20:44,709 --> 00:20:49,859 Wow. At ito ay kung paano sinaksak niya ako sa likod? 327 00:20:49,939 --> 00:20:52,049 Geez. Seryoso. 328 00:20:52,129 --> 00:20:55,699 Hindi ka maaaring magtiwala sa sinuman, hindi ba? 329 00:20:55,779 --> 00:21:00,049 Hindi mo sinabi kahit kanino ang tungkol dito, tama ba? 330 00:21:00,129 --> 00:21:02,449 Hindi ka maaaring magkaroon. 331 00:21:02,529 --> 00:21:04,999 Mr. Im! 332 00:21:05,079 --> 00:21:06,929 Seryoso! 333 00:21:07,009 --> 00:21:10,919 Hindi mo masasabi kahit kanino ang tungkol dito. 334 00:21:10,999 --> 00:21:14,639 Ito ay isang sikreto sa pagitan namin. Okay? 335 00:21:14,719 --> 00:21:16,189 Dito. 336 00:21:16,269 --> 00:21:19,629 Ginawa namin ito kanina. Ang bagay na ito. 337 00:21:19,709 --> 00:21:22,529 Gusto mo ang tuktok, o dapat ako? papayagan kita. 338 00:21:22,609 --> 00:21:25,619 Hampas, hampasin, grab, at... 339 00:21:25,699 --> 00:21:26,829 Boom! 340 00:21:26,909 --> 00:21:28,299 Mga mayaman! 341 00:21:28,379 --> 00:21:29,619 Gawin ito minsan lang. 342 00:21:29,699 --> 00:21:31,409 Mga mayaman! 343 00:21:33,109 --> 00:21:37,649 Tayo lang ang yumaman. Okay? 344 00:21:40,569 --> 00:21:43,419 Maaari kang mag-ehersisyo dito kung gusto mo. 345 00:21:43,499 --> 00:21:46,159 I-remodel natin ang buong lugar na ito. 346 00:21:48,159 --> 00:21:51,339 Yung bastard. Seryoso. 347 00:21:55,419 --> 00:21:57,209 Damn mo. 348 00:22:00,219 --> 00:22:03,539 Mahirap panoorin ang lahat ng sabay-sabay. 349 00:22:03,619 --> 00:22:05,609 Maaari ka bang pumili ng isa para sa amin, Go Eun? 350 00:22:05,689 --> 00:22:08,319 Hindi. Kailangan mong bantayan sila sabay sabay na mahanap ito. 351 00:22:08,399 --> 00:22:10,009 Tingnan mong mabuti. 352 00:22:10,089 --> 00:22:11,669 muli. 353 00:22:11,749 --> 00:22:15,199 Okay. Ang coach, si Jo Seong Wuk, ay nagpapadala ng signal. 354 00:22:15,279 --> 00:22:19,209 At nawalan sila ng isang punto dito at dito. 355 00:22:22,859 --> 00:22:27,089 Ang parehong manlalaro ay natatalo puntos pagkatapos ng signal. 356 00:22:27,169 --> 00:22:29,939 tama ka. Tanging No. 17 ang gumagawa niyan. 357 00:22:30,019 --> 00:22:33,569 Mabuti. Ito si Jeong Yeon Tae. 358 00:22:33,649 --> 00:22:35,919 Isa siyang libero at junior sa Jingwang University. 359 00:22:35,999 --> 00:22:40,569 Minsan ang hirap sabihin kung ito ay sinadya. 360 00:22:42,799 --> 00:22:44,469 Anong coincidence. 361 00:22:44,549 --> 00:22:48,309 Tumakbo siya, nakatutok sa iba manlalaro kaysa sa bola. 362 00:22:48,389 --> 00:22:52,719 Kung ganoon, siya sinusubukan siyang saktan. 363 00:22:52,799 --> 00:22:55,899 Sa palagay ko iyon ang kumikitang opsyon. 364 00:22:55,979 --> 00:22:57,949 Maghintay ka. 365 00:23:01,159 --> 00:23:02,219 [Pansala sa panahon ng laro: Pamantasan ng Jingwang] 366 00:23:02,299 --> 00:23:04,769 Ito ay nasa listahan ng pagtaya. "Injury habang naglalaro." 367 00:23:04,849 --> 00:23:08,519 Geez. Gumagawa ang mga astig na yan lahat ng posible para sa pera. 368 00:23:08,599 --> 00:23:11,849 Ang susunod na laro ay ang huling laro ng season. 369 00:23:11,929 --> 00:23:15,619 Susubukan nilang lumaki dahil ito na ang huli. 370 00:23:15,699 --> 00:23:17,319 Ito ay talagang mabuti. 371 00:23:17,399 --> 00:23:20,899 Dalhin natin ang player na iyon sa tabi natin. 372 00:23:20,979 --> 00:23:24,329 Gusto mo yung bulok na bata sa tabi natin? 373 00:23:24,409 --> 00:23:30,819 Go Eun, pwede ka bang kumain kasama yung bulok na bata? 374 00:23:30,899 --> 00:23:33,809 Oo naman. gagawin ko. 375 00:23:33,889 --> 00:23:35,009 Ano ang dapat nating kainin? 376 00:23:35,089 --> 00:23:36,689 marami akong gusto. 377 00:23:37,669 --> 00:23:39,329 kaunti pa. 378 00:24:02,989 --> 00:24:04,469 buti naman. 379 00:24:05,889 --> 00:24:08,129 Hoy, phone ko yan. 380 00:24:08,209 --> 00:24:09,399 Maaari mo bang i-unlock ito? 381 00:24:09,479 --> 00:24:10,939 Sabi ko phone ko. 382 00:24:11,019 --> 00:24:12,849 alam ko. 383 00:24:16,609 --> 00:24:17,869 Alam kong sayo ito. 384 00:24:17,949 --> 00:24:21,619 Kaya naman hiniling ko sa iyo na i-unlock ito. 385 00:24:22,209 --> 00:24:24,429 Ang ganda niya. Ang ganda niya talaga. 386 00:24:24,509 --> 00:24:26,829 totoo. Ang ganda talaga. 387 00:24:26,909 --> 00:24:28,549 Nakuha ko ang text. 388 00:24:29,099 --> 00:24:31,239 I think nakuha niya lang number mo. 389 00:24:31,319 --> 00:24:34,759 Senior, sa tingin ko ikaw ay ngayon lang nahuli. 390 00:24:34,839 --> 00:24:36,499 Siguradong kahanga-hanga ka. 391 00:24:36,579 --> 00:24:38,619 Maghintay ka. Maghintay ka. 392 00:24:40,269 --> 00:24:43,639 Kilala mo ba ako, pag nagkataon? 393 00:24:45,279 --> 00:24:48,319 kilalang kilala kita. Ikaw si Jeong Yeon Tae. 394 00:24:50,659 --> 00:24:51,879 [Kumpleto na ang Pag-install 100%] 395 00:24:53,639 --> 00:24:56,619 Salamat sa pagpapahintulot sa akin na gamitin ang iyong telepono. 396 00:24:56,699 --> 00:25:00,009 Kumain ng marami. Kailangan mong makatanggap ng maayos. 397 00:25:03,449 --> 00:25:06,489 Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! 398 00:25:06,569 --> 00:25:08,589 - Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! - Hey, hey, hey. 399 00:25:08,669 --> 00:25:09,609 Balutin mo. 400 00:25:09,689 --> 00:25:11,429 saan ka pupunta 401 00:25:17,919 --> 00:25:19,329 ano ito? 402 00:25:19,409 --> 00:25:21,919 "Swerte ka ba ngayon?" 403 00:25:21,999 --> 00:25:24,569 Bagong manghuhula? 404 00:25:24,649 --> 00:25:28,869 Anong paraan para i-promote ang kanyang negosyo. 405 00:25:28,949 --> 00:25:32,939 Ang antas ng katumpakan ngayon ay limang bituin. [Magandang manghuhula sa balita] 406 00:25:35,749 --> 00:25:38,539 Wow. Napakaganda niya. 407 00:26:00,819 --> 00:26:02,649 Geez. 408 00:26:03,389 --> 00:26:04,919 Ano ang? 409 00:26:43,989 --> 00:26:46,089 Gosh, yung lalaking yun... 410 00:26:47,449 --> 00:26:49,689 Kinikiliti ng fox ang tagiliran ng tigre. 411 00:26:49,769 --> 00:26:52,569 Kinikiliti ng fox ang tagiliran ng tigre. 412 00:26:52,649 --> 00:26:54,559 Ano ang sinasabi mo, Hyungnim? 413 00:26:55,179 --> 00:26:58,679 Ibig sabihin kinuha ni Jeong Yeon Tae ang journal. 414 00:27:03,309 --> 00:27:07,709 Geez. Isang daang euro. magkano yan? 415 00:27:09,169 --> 00:27:11,209 Ang isang bill ay 160,000 won? 416 00:27:11,289 --> 00:27:13,109 Okay. Puntos. 417 00:27:13,799 --> 00:27:15,809 meron pa ba? 418 00:27:19,469 --> 00:27:21,389 ano ito? 419 00:27:26,829 --> 00:27:28,409 "Hwang Ji Hun. 420 00:27:28,489 --> 00:27:30,359 Ang pagtanggap ay hindi sapat na matatag. 421 00:27:30,439 --> 00:27:32,679 Karapat-dapat pansinin." 422 00:27:35,209 --> 00:27:36,609 Nandito din ako. 423 00:27:36,689 --> 00:27:41,269 "May pinakamalaking potensyal. Pinaka-trainable. 424 00:27:41,349 --> 00:27:44,079 Magiging malaki na siya kapag nakakuha siya ng pamumuno. 425 00:27:44,159 --> 00:27:47,539 Maaari siyang maging pro sa loob ng dalawa hanggang tatlong taon." 426 00:28:00,969 --> 00:28:03,109 Tapos na ang pagsasalin. 427 00:28:05,209 --> 00:28:08,519 "Opisyal na ahente ng volleyball sa European league. 428 00:28:08,599 --> 00:28:10,859 Lorenzo Kim?" 429 00:28:12,549 --> 00:28:14,399 [Opisyal ng European league...] 430 00:28:14,479 --> 00:28:16,149 Oo! 431 00:28:16,229 --> 00:28:20,869 tama yan. Ang ating pagsikat dapat curious si star. 432 00:28:20,949 --> 00:28:22,829 Lorenzo Kim. Hanapin mo siya. 433 00:28:22,909 --> 00:28:25,429 [Lorenzo Kim] 434 00:28:26,199 --> 00:28:27,699 Sino ang lalaking ito? 435 00:28:27,779 --> 00:28:29,269 [Ang unang Asian volleyball agent...] 436 00:28:29,349 --> 00:28:30,839 [Namumuno sa isang kontrata nagkakahalaga ng 10 milyong euro...] 437 00:28:30,919 --> 00:28:33,209 Halika na. Mag-click ng headline. 438 00:28:33,289 --> 00:28:35,669 Mahirap para sa akin na lumikha nito. 439 00:28:35,749 --> 00:28:39,659 Mag-click sa isang artikulo. Gawin mo. Gawin mo. Ang ganda. 440 00:28:42,079 --> 00:28:44,369 Hindi ba ito si Kim Yeon Koung? 441 00:28:49,429 --> 00:28:51,459 [Patuloy na nagkakamali, kailangan pamahalaan ang kanyang mental highs and lows 442 00:28:52,979 --> 00:28:54,019 [Jeong Yeon Tae ng Jingwang University] 443 00:28:54,099 --> 00:28:56,199 Ako lang ang may limang bituin. 444 00:28:56,939 --> 00:28:58,819 Lorenzo Kim. 445 00:29:05,999 --> 00:29:07,619 Subukan ito. 446 00:29:15,779 --> 00:29:19,389 Napaka presentable naman ni Mr. Kim. 447 00:29:19,469 --> 00:29:22,999 Magiging ganyan din ba ako sa damit na iyon? 448 00:29:24,049 --> 00:29:25,909 Sumama ka sa akin, Mr. Park. 449 00:29:25,989 --> 00:29:27,679 Ako? 450 00:29:27,759 --> 00:29:29,549 Gusto mong sumama ako? 451 00:29:30,809 --> 00:29:33,449 Anong uri ng estilo ang gusto mo? 452 00:29:33,529 --> 00:29:37,479 Masigasig at romantikong istilo ng Europa. 453 00:29:37,559 --> 00:29:40,429 Pero bad boy din na maraming nagniningas na puso. 454 00:29:40,509 --> 00:29:44,509 - Gusto kong mahulog ang lahat sa akin. - Tutulungan kita niyan. 455 00:29:49,369 --> 00:29:51,109 ahit... 456 00:29:53,369 --> 00:29:55,329 Wala akong buhok sa mukha. 457 00:30:04,869 --> 00:30:06,019 Hoy, Mr. Kim. 458 00:30:06,099 --> 00:30:08,419 Mr. Jang, pwede bang humiram ng kotse? 459 00:30:08,499 --> 00:30:09,929 Isang kotse? 460 00:30:10,009 --> 00:30:13,969 Mayroon kaming tonelada ng mga kotse. Bakit mo pa tinatanong? 461 00:30:14,739 --> 00:30:17,949 Tahan na. Ibig mo bang sabihin... 462 00:30:18,029 --> 00:30:20,459 Gagamitin ko ito at ibabalik. 463 00:30:20,539 --> 00:30:24,149 Tahan na, Mr. Kim. Hello? Mr. Kim. 464 00:30:44,909 --> 00:30:47,619 May sasakyan dito. May sasakyan dito. 465 00:30:49,139 --> 00:30:51,649 Makakapasa ka. [Sa Italyano] 466 00:31:07,669 --> 00:31:09,999 Sige na. 467 00:31:12,219 --> 00:31:14,059 [Nagsisimula ang mundo kahit sa isang maliit na korte sa Korea] 468 00:31:14,139 --> 00:31:15,739 [Kim Yeon Koung, nagbibigay ng pagkakataon sa isang sumisikat na bituin sa Asya] 469 00:31:18,489 --> 00:31:20,069 [Jeong Yeon Tae ng Jingwang University] 470 00:31:21,689 --> 00:31:23,609 Kilala mo ba siya? 471 00:31:24,639 --> 00:31:25,979 Hindi, hindi. 472 00:31:26,059 --> 00:31:28,379 sus. Ano ang deal? 473 00:31:48,909 --> 00:31:50,589 Oo. 474 00:31:55,149 --> 00:31:56,699 Oo. 475 00:32:04,509 --> 00:32:07,729 Mr. Kim, medyo may problema tayo. 476 00:32:07,809 --> 00:32:09,359 Problema? 477 00:32:11,229 --> 00:32:13,469 Sa tingin ko nandito siya para makita si Jo Seong Wuk. 478 00:32:13,549 --> 00:32:17,249 Ikaw ay nasa isang mahirap na posisyon kung nakabangga ka sa kanya, no? 479 00:32:17,329 --> 00:32:19,619 Hindi ako ang nasa mahirap na posisyon. 480 00:32:21,289 --> 00:32:24,789 Hoy, mayaman. 481 00:32:31,539 --> 00:32:34,699 Alam kong naaamoy ko ang pera sa isang lugar. 482 00:32:34,779 --> 00:32:37,529 Ikaw iyon, Mr. Im. 483 00:32:37,609 --> 00:32:40,489 A-What brings you here out of the blue? 484 00:32:40,569 --> 00:32:43,559 Ano sa tingin mo? nandito ako para makita din si coach. 485 00:32:43,639 --> 00:32:46,219 Nasa iisang team kami ngayon. 486 00:32:46,299 --> 00:32:49,289 Bakit kailangan mo siyang makita? 487 00:32:49,369 --> 00:32:54,539 Tama. Tanong ko sa isang pulis na kilala ko. 488 00:32:56,989 --> 00:33:00,929 Gantimpalaan ka nila sa pag-uulat mga negosyong ilegal na sugal. 489 00:33:01,009 --> 00:33:02,129 ha? 490 00:33:02,209 --> 00:33:04,899 Kaya, kung isasaalang-alang ang iyong taya, 491 00:33:04,979 --> 00:33:07,629 maaari kang makakuha ng hanggang 300 milyong won. 492 00:33:07,709 --> 00:33:09,689 Kung hindi mo kaya, 493 00:33:09,769 --> 00:33:12,499 Magsasampa ako ng ulat. Ipasok ang iyong sarili. 494 00:33:12,579 --> 00:33:16,049 At nang makuha ko ang reward, hahatiin natin ito sa kalahati. 495 00:33:17,699 --> 00:33:20,499 Y-Nagtanong ka sa isang pulis kung ano? 496 00:33:20,579 --> 00:33:26,429 Hoy, Dong. Huwag mo akong i-address kaya pormal. Masakit yun. 497 00:33:26,509 --> 00:33:28,649 Tawagin mo na lang ako sa pangalan ko. 498 00:33:28,729 --> 00:33:31,009 Park Min Ho. 499 00:33:31,089 --> 00:33:34,019 Okay, Park Min Ho? Park Min Ho. 500 00:33:34,099 --> 00:33:36,269 Min Ho, 501 00:33:36,349 --> 00:33:39,449 Mag-aayos ako ng meeting sa ibang pagkakataon. 502 00:33:40,449 --> 00:33:43,229 Kailangan mong i-set up ito para sigurado, okay? 503 00:33:43,309 --> 00:33:47,839 Mr. Im, hindi tayo yumaman sa paggawa wala. Alam mo naman diba? 504 00:33:48,929 --> 00:33:52,889 Sisiguraduhin kong may mangyayari. 505 00:33:52,969 --> 00:33:55,629 Kailangan nating mag-isip nang walang tigil. 506 00:33:55,709 --> 00:33:58,059 Hindi tayo maaaring tumigil, Mr. Im. 507 00:33:58,139 --> 00:34:00,909 Naiintindihan mo? Ginagawa namin ito. 508 00:34:00,989 --> 00:34:03,809 Gawin natin. Tara na! 509 00:34:03,889 --> 00:34:06,429 - Ginagawa namin ito. - Oo. 510 00:34:07,299 --> 00:34:10,689 mahal na mahal kita. Tara na! 511 00:34:21,239 --> 00:34:22,859 Hello. 512 00:34:23,849 --> 00:34:25,049 Hello. 513 00:34:25,879 --> 00:34:27,139 Kuya. 514 00:34:27,219 --> 00:34:28,919 Umupo ka na. 515 00:34:29,509 --> 00:34:32,709 Narito ang iskedyul para sa Korea. 516 00:34:37,549 --> 00:34:40,539 Narito ang isang talento na natuklasan ko kamakailan. 517 00:34:48,539 --> 00:34:50,099 Hi. 518 00:34:50,849 --> 00:34:53,169 Kahanga-hanga. 519 00:34:59,569 --> 00:35:01,869 Oo kuya. 520 00:35:02,659 --> 00:35:04,869 Oo, oo, oo. 521 00:35:04,949 --> 00:35:06,269 Oo. 522 00:35:06,349 --> 00:35:09,449 Sono ancora sa Corea. State cercato un possibile libero. 523 00:35:09,529 --> 00:35:11,129 Nasa Korea pa ako. 524 00:35:11,209 --> 00:35:13,689 Naghahanap ako ng libero na may potensyal. 525 00:35:13,769 --> 00:35:14,789 Oo. 526 00:35:14,869 --> 00:35:16,679 Perpekto. 527 00:35:18,509 --> 00:35:20,949 Malapit na makipagkita sa presidente ng samahan ng volleyball. 528 00:35:21,029 --> 00:35:23,109 Kailangan na nating umalis, Lorenzo. 529 00:35:23,189 --> 00:35:24,829 Mukhang maganda. 530 00:35:41,685 --> 00:35:43,349 Nasa Korea pa ako. 531 00:35:43,429 --> 00:35:46,279 Naghahanap ako ng libero na may potensyal. 532 00:35:46,359 --> 00:35:47,989 Nasa Korea pa ako. 533 00:35:48,069 --> 00:35:51,039 Naghahanap ako ng libero na may potensyal. 534 00:35:51,119 --> 00:35:52,759 Nasa Korea pa ako. 535 00:35:52,839 --> 00:35:55,679 Naghahanap ako ng libero na may potensyal. 536 00:35:56,569 --> 00:36:01,029 Tumingin siya sa "European volleyball league" sa sandaling umalis ka. 537 00:36:01,109 --> 00:36:05,239 Hindi makapaniwalang nahulog siya dito nang ganoon kadali nang walang anumang hinala. 538 00:36:05,319 --> 00:36:07,829 Dahil ba bata pa siya? 539 00:36:07,909 --> 00:36:11,209 Ang sikolohiya ng tao ay minsan maginhawang simple. 540 00:36:11,289 --> 00:36:12,149 Paano kaya? 541 00:36:12,229 --> 00:36:14,849 Maaaring pagdudahan nila ang impormasyong ibinigay, 542 00:36:14,929 --> 00:36:19,389 ngunit sila ay karaniwang nagtitiwala sa impormasyon na hinahanap nila sa kanilang sarili. 543 00:36:19,469 --> 00:36:22,959 Nahanap si Jeong Yeon Tae out kung sino ako sa kanyang sarili. 544 00:36:23,039 --> 00:36:26,789 Nalaman niya kung ano ang sinusubukan ko gawin sa pamamagitan ng pagsunod sa akin, masyadong. 545 00:36:26,869 --> 00:36:28,699 Hindi siya kailanman maaaring maghinala. 546 00:36:28,779 --> 00:36:33,969 Nakikita niyang mapagkakatiwalaan ito dahil siya mismo ang nakahanap ng impormasyon. 547 00:36:34,929 --> 00:36:37,509 Si Lorenzo Kim ang pinakamahusay. 548 00:36:37,589 --> 00:36:41,989 Ito ang sandali na ang peke ay nagiging totoo. 549 00:36:42,069 --> 00:36:44,139 Naiintindihan ko na. 550 00:36:44,879 --> 00:36:49,949 Dapat ba tayong magsimulang tumaya mula noon nasa tabi natin siya? 551 00:37:02,069 --> 00:37:03,989 Hindi ba masyadong masikip dito para dito? 552 00:37:04,069 --> 00:37:06,249 Pagbigyan mo ako. 553 00:37:09,209 --> 00:37:10,669 Kunin mo. 554 00:37:15,019 --> 00:37:17,099 Ise-set up ko ang mga bagay sa site bukas. 555 00:37:17,179 --> 00:37:19,529 Marami tayong tataya dahil ito ang huling laro ng season. 556 00:37:19,609 --> 00:37:22,449 - Siguraduhing manatiling alerto. - Okay. 557 00:37:23,299 --> 00:37:25,519 Lalaking mayaman. 558 00:37:28,099 --> 00:37:29,939 Nag-order ako doon, 559 00:37:30,019 --> 00:37:35,009 ngunit naamoy ko ang pera, kaysa sa French fries. 560 00:37:35,089 --> 00:37:39,079 Iniisip ko kung ikaw ba iyon, at narito ka, Mr. Im. 561 00:37:45,389 --> 00:37:47,049 Boom! 562 00:37:47,799 --> 00:37:51,049 Hay, may abala ako ngayon. 563 00:37:51,129 --> 00:37:52,849 Ganda ng catch. 564 00:37:52,929 --> 00:37:56,759 Mr. Im, muntik mo nang magawa isang pagkakamali dito sa ito. 565 00:37:58,289 --> 00:38:03,369 Hindi? Ito ba ang aking mahusay na paglilingkod? 566 00:38:06,619 --> 00:38:08,849 Umupo, umupo, umupo. 567 00:38:08,929 --> 00:38:11,749 May importante akong meeting ngayon. Tatawagan kita mamaya. 568 00:38:11,829 --> 00:38:13,159 Mahalagang pagpupulong? 569 00:38:13,239 --> 00:38:16,449 Narinig ko na may importante ang mga tao mga pagpupulong sa mga burger sa mga araw na ito. 570 00:38:16,529 --> 00:38:19,569 Mamaya na ako makikipag-ugnayan sa iyo. 571 00:38:19,649 --> 00:38:23,739 Nagkaroon ka ng kumpanya. Okay. Patawarin mo ako. 572 00:38:25,419 --> 00:38:27,139 Maghintay ka. 573 00:38:28,249 --> 00:38:33,649 Ikaw ba ang coach ng Jingwang Ang volleyball team ng unibersidad? 574 00:38:33,729 --> 00:38:34,919 Siya yun diba? 575 00:38:34,999 --> 00:38:37,169 Y-Oo, ikaw yun. 576 00:38:37,249 --> 00:38:39,919 Alam kong parang pamilyar ka. alam ko na. 577 00:38:39,999 --> 00:38:42,139 sus. Anong karangalan. 578 00:38:42,219 --> 00:38:45,359 Sobrang hilig ko sa volleyball ngayon. 579 00:38:45,439 --> 00:38:46,879 Sabi ko umalis ka na. 580 00:38:46,959 --> 00:38:50,229 Okay, okay. Fan niya ako. 581 00:38:50,309 --> 00:38:54,369 Sabay tayong kumain minsan kung ayaw mo. 582 00:38:54,449 --> 00:38:56,819 I'll treat you somewhere nice. 583 00:38:56,899 --> 00:39:01,049 Magkikita pa naman kami ng madalas. 584 00:39:04,499 --> 00:39:07,909 Tapusin mo na ang mahalagang usapan. 585 00:39:07,989 --> 00:39:11,269 Mr. Im, tawagan mo ako. 586 00:39:11,349 --> 00:39:12,959 Mag-ingat ka. 587 00:39:16,249 --> 00:39:20,619 Hoy, Dong Hyeon, maging tapat ka. 588 00:39:20,699 --> 00:39:22,199 Nagkagulo ka na naman? 589 00:39:22,279 --> 00:39:25,539 Hindi. Anong problema? hindi ko ginawa. 590 00:39:25,619 --> 00:39:29,159 Sinabi ko sa iyo na maging tapat. 591 00:39:33,109 --> 00:39:38,109 To be honest, pinuntahan ko ang bahay sugal at... 592 00:39:41,929 --> 00:39:46,309 Siya ang kumuha ang gym bilang collateral. 593 00:39:46,389 --> 00:39:51,009 Nalaman niya ang sikreto namin kwarto din. pasensya na po. 594 00:40:00,029 --> 00:40:03,279 Tumaas ang taya mas mataas kaysa sa inaasahan ko. 595 00:40:04,379 --> 00:40:05,249 Magkano lahat yan? 596 00:40:05,329 --> 00:40:10,259 Tiyak na nakakainis sila sa ganoon kalaking pera. 597 00:40:13,149 --> 00:40:14,949 Ako si Dong Hyeon. 598 00:40:18,229 --> 00:40:19,619 Lalaking mayaman. 599 00:40:19,699 --> 00:40:21,279 Gawing available ang iyong sarili. 600 00:40:21,359 --> 00:40:22,469 Ano? 601 00:40:22,549 --> 00:40:25,179 Gusto mo ako ipakilala kita kay coach. 602 00:40:25,259 --> 00:40:27,599 Pag-usapan natin ang negosyo sa hapunan. 603 00:40:27,679 --> 00:40:31,179 sus. Gusto ko. Ipadala sa akin ang address. 604 00:40:33,139 --> 00:40:35,389 Nakakainis na bastard. 605 00:40:35,469 --> 00:40:36,889 Ihahanda ko na ang sasakyan. 606 00:40:36,969 --> 00:40:40,259 Maghintay ka. Dapat tayong sumakay ng isa pang kotse. 607 00:40:40,339 --> 00:40:44,059 Walang restaurant sa ang address na pinadala niya sa akin. 608 00:40:44,139 --> 00:40:47,339 Siyempre, hindi siya iniimbitahan ka lang sa hapunan. 609 00:40:47,419 --> 00:40:50,039 Marami pa kaming used cars na binili namin galing kay Cha Byeong Jin diba? 610 00:40:50,119 --> 00:40:52,109 Isang walang pinsala sa baha. 611 00:41:16,189 --> 00:41:18,779 Bakit ganyan sila nagmamaneho? 612 00:41:22,859 --> 00:41:25,569 Mr. Kim, may construction sa kanan. 613 00:41:34,689 --> 00:41:38,089 Ito ang dahilan kung bakit gusto niya akong makilala dito. 614 00:41:46,439 --> 00:41:49,609 Mr. Kim, isang tow truck nauna sayo! Iwasan mo! 615 00:41:53,279 --> 00:41:56,099 Mr. Kim, nakaharang sa unahan. Lumihis. 616 00:43:20,769 --> 00:43:22,719 - Oo. - Ano ang sinasabi mo? 617 00:43:22,799 --> 00:43:25,299 Pagpatay at pag-cremate ng katawan nang sabay-sabay. 618 00:43:25,379 --> 00:43:27,389 Magandang trabaho. 619 00:43:27,469 --> 00:43:29,569 Siguraduhing balot ito, kaya walang mangyayari mamaya. 620 00:43:29,649 --> 00:43:33,159 Okay. Tingnan natin ang pera, kung gayon. 621 00:43:34,289 --> 00:43:36,309 Tapusin na natin to! 622 00:43:37,169 --> 00:43:40,659 Ano ang sinabi niya? Siya ba ang nag-aalaga sa kanya? Patay na ba siya? 623 00:43:41,629 --> 00:43:43,289 Paano siya nabuhay? 624 00:43:47,039 --> 00:43:49,219 Siguradong patay na siya. 625 00:43:54,259 --> 00:43:58,119 By the way, alam mo ba kung ano ang pangalan niya? 626 00:43:58,929 --> 00:44:00,459 Park Min Ho. 627 00:44:12,049 --> 00:44:14,849 Kailangan ko bang malaman ang pangalan ng bastos? 628 00:44:14,929 --> 00:44:16,199 H-Hindi. 629 00:44:16,279 --> 00:44:18,249 Bukas ay D-Day. 630 00:44:18,329 --> 00:44:21,629 - Gawin natin ito ng tama hanggang sa huli. - Okay. 631 00:44:37,249 --> 00:44:38,509 Mr. Kim! 632 00:44:38,589 --> 00:44:39,729 Mr. Kim, okay ka lang? 633 00:44:39,809 --> 00:44:42,539 Alam mong hindi siya nasaktan. Bakit nagtatanong? 634 00:45:14,879 --> 00:45:19,409 Jo Seong Wuk. Hindi ko akalain agresibo ang pag-atake niya. 635 00:45:19,489 --> 00:45:22,959 Since tapos na sila umaatake, oras na natin ngayon. 636 00:45:23,039 --> 00:45:26,509 Mukhang maganda. Puputokin natin lahat bukas. 637 00:45:32,689 --> 00:45:36,079 [D-1] 638 00:45:47,309 --> 00:45:51,139 [D-Day] 639 00:46:02,319 --> 00:46:03,589 Okay. Makinig ka. 640 00:46:03,669 --> 00:46:06,259 Huwag masugatan sa finals ngayon. 641 00:46:06,339 --> 00:46:08,579 Gawin natin ang ginagawa natin. Okay? 642 00:46:08,659 --> 00:46:11,179 Okay. Jingwang. 643 00:46:15,269 --> 00:46:18,659 [College Volleyball U-League Finals] 644 00:46:18,739 --> 00:46:20,739 Sus, Senior. 645 00:46:20,819 --> 00:46:22,569 - Gawin natin ito. - Oo. Nasa pangangalaga mo ako. 646 00:46:22,649 --> 00:46:24,619 Hello. Hello. 647 00:46:37,049 --> 00:46:38,809 Ahente Kim. 648 00:46:40,989 --> 00:46:43,279 sino ka ba 649 00:46:48,839 --> 00:46:51,429 Saan mo nahanap ito? 650 00:46:51,509 --> 00:46:54,999 Nalungkot ako dahil nawala ako. 651 00:46:56,969 --> 00:47:00,799 Hello. Ako si Jeong Yeon Tae, Ang libero ng pangkat ng Jingwang University. 652 00:47:01,999 --> 00:47:03,769 Mr. Jeong Yeon Tae. 653 00:47:03,849 --> 00:47:08,929 pasensya na po. nangyari ako upang makita kung ano ang iyong isinulat. 654 00:47:10,089 --> 00:47:15,279 Alam ko kung bakit ka nandito, Agent Kim. 655 00:47:16,029 --> 00:47:18,179 Maligayang pagdating. 656 00:47:31,359 --> 00:47:35,709 Oo! yun lang! Go for it! 657 00:47:40,429 --> 00:47:45,629 Sa totoo lang, hindi pa ako nakapunta nilapitan ng isang pro team. 658 00:47:45,709 --> 00:47:48,739 Pero bakit interesado ka sa akin... 659 00:47:48,819 --> 00:47:51,829 Dahil parang espesyal ka. 660 00:47:51,909 --> 00:47:54,729 Mayroon kang malawak na pananaw 661 00:47:54,809 --> 00:47:58,929 at lagi mong pinipili ang depensa posisyon na nasa isip ko. 662 00:47:59,009 --> 00:48:02,179 Hindi yan nanggaling sa practice. 663 00:48:02,259 --> 00:48:04,529 Ito ay isang likas na talento. 664 00:48:06,819 --> 00:48:10,249 May talent ba ako? 665 00:48:13,359 --> 00:48:18,529 Walang Asian libero ang nagtagumpay sa malaking liga pa. 666 00:48:19,359 --> 00:48:21,319 Alam mo ba kung bakit? 667 00:48:22,919 --> 00:48:24,379 Hindi. 668 00:48:26,619 --> 00:48:31,139 Dahil wala ka pa nakarating pa doon, Mr. Jeong. 669 00:48:38,459 --> 00:48:40,909 Huwag lang magkamali. 670 00:48:42,629 --> 00:48:45,609 Masyado kang maraming error sa bawat laro. 671 00:48:45,689 --> 00:48:48,019 Panay ang ginagawa mo. 672 00:48:52,109 --> 00:48:54,189 Hindi mo magagawa iyon. 673 00:48:58,139 --> 00:49:01,899 Sisiguraduhin kong gagawin ko up para sa oras na ito. 674 00:49:01,979 --> 00:49:03,829 Mangyaring bantayan ako. 675 00:49:10,879 --> 00:49:12,689 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 676 00:49:16,519 --> 00:49:20,329 Patunayan ang iyong sarili nang maayos sa pagkakataong ito. 677 00:49:20,409 --> 00:49:25,069 Maging Son Heung Min o Ryu Hyun Jin ng volleyball. 678 00:49:27,019 --> 00:49:28,369 Oo... 679 00:49:29,429 --> 00:49:31,449 Oo, sir! 680 00:49:31,529 --> 00:49:33,209 salamat po. 681 00:49:44,149 --> 00:49:45,829 Jeong Yeon Tae! 682 00:49:45,909 --> 00:49:47,689 Huwag magambala sa panahon ng laro. 683 00:49:47,769 --> 00:49:50,009 Focus. Focus. 684 00:50:08,119 --> 00:50:10,169 Ganda ng shot! 685 00:50:19,679 --> 00:50:21,789 Bakit maganda ang lagay niya? 686 00:50:21,869 --> 00:50:23,159 shit... 687 00:50:23,239 --> 00:50:25,809 Hindi niya ginagawa ang sinabi sa kanya. 688 00:50:33,919 --> 00:50:36,309 Ganda ng shot! 689 00:50:36,389 --> 00:50:37,469 Hoy, Jeong Yeon Tae! 690 00:50:37,549 --> 00:50:39,929 Bakit hindi mo gawin ang sinabi sa iyo? 691 00:50:40,009 --> 00:50:43,129 Bakit ang galing mong maglaro? ha? 692 00:50:43,939 --> 00:50:45,789 Sino ito? [Walang Caller ID] 693 00:50:46,579 --> 00:50:50,819 - Sino ito? - Hey, Mr. Im. Ako ito. 694 00:50:50,899 --> 00:50:53,799 - Ano? - Nakikita mo ba ako sa TV? 695 00:50:53,879 --> 00:50:58,169 A-A-Ano? B-Bakit hindi ka pa patay? 696 00:50:58,249 --> 00:51:00,149 Park Min Ho. 697 00:51:01,269 --> 00:51:03,379 H-Paano ka nabuhay? 698 00:51:03,459 --> 00:51:06,559 T-Ang mga tow truck... 699 00:51:11,019 --> 00:51:15,939 Ikaw lang ang sasabihin ko at wala ng iba. 700 00:51:16,019 --> 00:51:19,059 Hindi na namin hinahati ang reward. 701 00:51:19,139 --> 00:51:21,139 Akin na lahat. 702 00:51:26,799 --> 00:51:29,649 Paano niya na-survive iyon? 703 00:51:34,639 --> 00:51:37,609 Yeon Tae! Jeong Yeon Tae. 704 00:51:41,459 --> 00:51:43,779 Jeong Yeon Tae, hindi ka ba makapagfocus? 705 00:51:43,859 --> 00:51:46,719 Sorry, Coach. Pwede bang hayaan mo na lang akong maglaro this time? 706 00:51:46,799 --> 00:51:50,199 Wala kang talent. Anong meron sa kalokohang ito? 707 00:51:50,279 --> 00:51:51,569 May talent ako. 708 00:51:51,649 --> 00:51:53,609 Sino nagsabi sayo niyan? 709 00:51:53,689 --> 00:51:58,029 Walang pumili sa iyo sa panahon ng draft. Sino nagsabi sayo niyan? 710 00:51:58,109 --> 00:52:02,609 Baka magkaroon ako ng chance sa isang mas malaking yugto, tulad ng sa Europa. 711 00:52:04,209 --> 00:52:06,129 Nawala ka talaga, di ba? 712 00:52:06,209 --> 00:52:11,419 Uy, ang daming Korean libero sa tingin mo nagpunta sa Europe? 713 00:52:11,499 --> 00:52:14,749 walang tao. Wala kahit isa. 714 00:52:14,829 --> 00:52:18,049 Baka mauna na ako, Coach. 715 00:52:20,259 --> 00:52:24,329 Yeon Tae, ang set na ito ay napakahalaga. 716 00:52:24,409 --> 00:52:30,309 Gawin mo ang sinasabi ko maliban kung gusto mo para sirain ang buhay mo. Okay? 717 00:52:32,709 --> 00:52:36,909 Okay. may tiwala ako sayo. Pumunta ka. 718 00:52:40,819 --> 00:52:42,609 [Jingwang 719 00:52:52,979 --> 00:52:54,149 Yeon Tae. 720 00:52:54,229 --> 00:52:57,609 Yeon Tae, ang galing mo. 721 00:53:20,519 --> 00:53:22,129 [Ang masuwerteng alindog ni Jingwang, si Jeong Yeon Tae] 722 00:53:24,239 --> 00:53:25,929 Yeon Tae... 723 00:53:40,069 --> 00:53:43,389 Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! 724 00:53:50,449 --> 00:53:51,619 [Ang masuwerteng alindog ni Jingwang, si Jeong Yeon Tae] 725 00:53:51,699 --> 00:53:55,019 Jeong Yeon Tae! Go for it! 726 00:54:09,589 --> 00:54:13,359 Dahil tapos na silang umatake, oras na natin ngayon. 727 00:54:13,439 --> 00:54:17,269 Mukhang maganda. Let's blow it all tomorrow. 728 00:54:19,909 --> 00:54:24,139 Kailangan nating pagsikapan isang sandali ng kahinaan. 729 00:54:24,219 --> 00:54:27,559 [Park Min Ho 730 00:54:38,859 --> 00:54:42,359 Ikaw munting uod! How dare you? 731 00:54:43,409 --> 00:54:45,459 Magpe-press conference agad ako. 732 00:54:45,539 --> 00:54:46,279 ano? 733 00:54:46,359 --> 00:54:49,649 Ni-record ko lahat ng sinabi mo. 734 00:54:49,729 --> 00:54:51,299 Lahat sa simula. 735 00:54:51,379 --> 00:54:54,949 Jeong Yeon Tae, ano ang gusto mo sa akin? 736 00:54:55,029 --> 00:54:58,079 Anong gusto mo sa akin, bakla ka? 737 00:54:58,159 --> 00:55:00,179 Ano ang gusto ko? 738 00:55:02,429 --> 00:55:04,609 May gusto ako. 739 00:55:05,519 --> 00:55:08,129 Humingi ng tawad kay Park Min Ho. 740 00:55:10,829 --> 00:55:12,489 ano? 741 00:55:34,959 --> 00:55:39,699 Kailangan nating maghasa isang sandali ng kahinaan. 742 00:55:43,499 --> 00:55:45,319 - Paano siya... - Anong nangyari? 743 00:55:45,399 --> 00:55:47,549 Sabi mo namatay si P-Park Min Ho. 744 00:55:47,629 --> 00:55:48,659 Sinong Park Min Ho? 745 00:55:48,739 --> 00:55:53,689 Y-Sabi mo nagbaliktad ang mga tow truck ang sasakyan at pinasabog ito. 746 00:55:55,589 --> 00:55:58,539 Sabay kaming nanood ng video. 747 00:55:58,619 --> 00:55:59,799 Paano siya nabubuhay? 748 00:55:59,879 --> 00:56:02,039 Siguradong patay na siya. 749 00:56:02,119 --> 00:56:03,729 Ilipat. 750 00:56:03,809 --> 00:56:08,209 Bakit hindi patay si Park Min Ho? Bakit siya buhay? Bakit? 751 00:56:13,869 --> 00:56:17,989 Uy, P-Park Min Ho... H-Nandito siya ngayon... 752 00:56:18,069 --> 00:56:20,029 Ilipat! 753 00:56:38,269 --> 00:56:40,439 Hoy! sino ka ba 754 00:56:40,519 --> 00:56:43,189 Sino ka ba, baliw ka? 755 00:56:52,829 --> 00:56:55,719 [10. Park Min Ho / 10. Park Min Ho / 10. Park Min Ho 756 00:56:56,469 --> 00:56:57,499 [10. Park Min Ho 757 00:56:58,229 --> 00:56:59,709 ano? 758 00:57:01,709 --> 00:57:03,309 Maghintay ka. 759 00:57:06,269 --> 00:57:09,989 Maghintay ka. Patay na si Park Min Ho. 760 00:57:10,069 --> 00:57:12,379 Patay na siya! 761 00:57:21,669 --> 00:57:24,139 Sino ang sinabi nilang katawan? 762 00:57:24,219 --> 00:57:26,789 Park Min Ho. Isang volleyball player mula sa pangkat ng Jingwang University. 763 00:57:26,869 --> 00:57:29,259 - Park Min Ho? - Oo. 764 00:57:30,689 --> 00:57:34,399 Magkakaroon tayo ng Coach Jo Seong Wuk ng Jingwang University sa aming kustodiya. 765 00:57:36,509 --> 00:57:40,189 Paano nila nahanap ang bangkay? Ang katawan... 766 00:57:41,539 --> 00:57:43,499 Paano nila nalaman? 767 00:57:49,289 --> 00:57:51,129 anong nangyari? 768 00:57:57,499 --> 00:58:00,929 Hindi ito pwede. walang tao alam ang tungkol dito ngunit kami. 769 00:58:01,009 --> 00:58:03,589 Seong Wuk, kailangan mong kumalma. 770 00:58:03,669 --> 00:58:07,779 Nandito ako ngayon. Hayaan mong suriin ko ang aking sarili. 771 00:58:13,849 --> 00:58:18,509 [Ang pahingahan ni Baek Seon Ja] 772 00:58:46,819 --> 00:58:48,749 eto na! 773 00:58:48,829 --> 00:58:50,829 Nandito na si Park Min Ho! [Park Min Ho 774 00:58:59,199 --> 00:59:01,289 Nandito na si Park Min Ho! 775 00:59:02,669 --> 00:59:04,869 Tinakot mo ako! 776 00:59:08,529 --> 00:59:12,819 Hyung, nandito si Min Ho. Nahanap ko siya. 777 00:59:16,779 --> 00:59:20,259 Hinanap ko si Park Min Ho. 778 00:59:21,259 --> 00:59:24,319 Inilabas mo siya at sinuri ang iyong sarili. 779 00:59:30,059 --> 00:59:32,599 Hyung, hindi yun... 780 00:59:32,679 --> 00:59:34,909 Magkita tayo agad. 781 01:00:24,359 --> 01:00:28,429 Ang sarap lumabas na rin sa wakas nakukulong, tama? 782 01:00:30,469 --> 01:00:33,379 Huminga ng malalim. 783 01:00:37,389 --> 01:00:39,069 Ang langit? 784 01:00:41,379 --> 01:00:43,159 Tama. 785 01:00:44,309 --> 01:00:47,689 Nagustuhan ni Min Ho ang langit, di ba? 786 01:00:50,489 --> 01:00:54,709 Ngayon na tumingin ako, tulad ng sinabi ni Min Ho, 787 01:00:54,789 --> 01:00:59,329 ang langit ay parang isang malaking volleyball court. 788 01:01:02,079 --> 01:01:11,919 Timing at Subtitle na inihatid sa iyo ni ? Ang Kahanga-hanga ? Koponan @ Viki.com 789 01:01:13,509 --> 01:01:19,309 Napakaganda ng langit, Seong Cheol. 790 01:01:23,659 --> 01:01:25,089 Oo. 791 01:01:28,559 --> 01:01:35,599 ? Ang paglamig ng sikat ng araw ? 792 01:01:37,179 --> 01:01:42,959 ? Kaya hindi ako matatakot ? 793 01:01:43,039 --> 01:01:49,639 ? Ano ang dapat kong gawin? ? 794 01:01:53,379 --> 01:01:58,009 ? Dapat ba kitang hintayin ? 795 01:02:01,209 --> 01:02:03,429 ? Dapat akong manatili sa iyo? 796 01:02:03,509 --> 01:02:05,359 [Nagpapasalamat kami kay Eum Mun Suk para sa espesyal na hitsura] 797 01:02:06,239 --> 01:02:12,639 ? Habang hinihigop ako sa paglubog ng araw ? 798 01:02:12,719 --> 01:02:20,599 ? Hanggang sa malubog ako sa kadiliman ? [Taxi Driver 3 799 01:02:20,679 --> 01:02:25,609 Isa pang taong konektado sa pagkamatay ni Park Min Ho? 800 01:02:25,689 --> 01:02:28,599 Ako na ang bahala sa inyo mula ngayon. 801 01:02:28,679 --> 01:02:32,149 Cheon Gwang Jin. Siya ay feisty at mapanganib. 802 01:02:32,229 --> 01:02:34,329 - Sino ka? - Ako? 803 01:02:34,409 --> 01:02:36,049 Park Min Ho. 804 01:02:36,129 --> 01:02:37,489 Ano ang sinasabi mo? 805 01:02:37,569 --> 01:02:39,149 Nakatakas ang katawan ni Park Min Ho? 806 01:02:39,229 --> 01:02:41,199 Matagal nang hindi nagkita, Min Ho. 807 01:02:41,279 --> 01:02:42,259 Dapat ba tayong mag-usap nang personal? 808 01:02:42,339 --> 01:02:45,258 Hindi mo mahanap si Min Ho's bones kung huli ka. 809 01:02:48,789 --> 01:02:50,769 Masyado kang mabagal. 810 01:02:52,008 --> 01:02:56,797 Na-sync at naitama ni WEISSACHsubs